Since his translation did not support the book of abraham, elder n. According to smith, the book was a translation of some ancient records. Translation of the hor book of breathings internet archive. The article translation and publication of the book of abraham details briefly. Book of abrahamjoseph smith papyrifacsimilesfacsimile 3. Why doesnt the translation of the egyptian papyri found in 1967 match the text of. Joseph smith and the lds church for over 170 years have claimed that the book of abraham is a translation of a portion of the papyri scrolls purchased by the church in 1835 kirtland, ohio, and that this portion contains the writings of abraham written by abraham s own hand. The church has some serious issues surrounding the book of abraham that have been inadequately addressed. The extant papyri were not used in the translation and the actual book of abraham text most likely is in the missing portions. Egyptian papyri and the book of abraham religious studies. Translation of the book of abraham written by his own hand upon papyrus and found in the catacombs of egypt18 beginning with the first publication of the book of abraham in the march 1, 1842 edition of the 20 20. Files are available under licenses specified on their description page. An inspired translation of the writings of abraham.
Sometime between 1818 and 1822, antonio lebolo, who was working as superintendent of the archaeological excavations for bernardino drovetti in upper egypt, discovered many mummies in a tomb in thebes. Explores the joseph smith papyrus and demonstrates that joseph smiths claim that he had translated the book of abraham from it was a fabrication. A few years ago i tried to track down a highresolution version of the facsimiles from the book of abraham. Next, he discusses what we know about the translation process and the publication of this ancient book of scripture. Since facsimiles 2 and 3 are not among the extant papyri, it is clear that not all of the original papyri survived. Lds egyptologist doubts joseph smith translated the book. Evidence suggests that elements of the book of abraham fit comfortably in the ancient world and supports the claim that the book of abraham is an authentic record. Whether you are a scholar, a member of the church of jesus christ of latterday saints, a member of one of the other restoration churches springing from joseph smith, or just an interested student of 19th century religious movements, the jsp revelations and translations vol. The first english translation of the stone was completed in 1858 by the philomathean society of pennsylvania. An online handbook to the lds church mormon comparing the source hypocephalus to the published facsimile while we dont have the original hypocephalus, an early rendering of it reveals damage, and egyptologists agree that facsimile 2 is a poor and inaccurate restoration.
Source hypocephalus as published in the book of abraham. A careful study of the book of abraham provides a better measure of the book s merits than any hypothesis that treats the text as a conventional translation. However, facsimile 3 also shows anubis, yet smith made him out to be a tinyheaded, racist caricature of an african slave. Through the years, whenever the book of abraham was printed there were included with the printed text three drawings, each designated as a facsimile from this alleged book of abraham. Illustration 3 ending of papyrus scroll prepared for horus. All of the documents presented in this new volume are available for examination online at the joseph smith papers website. Joseph smith knew that they translated to an egyptian context, but he did not give a word for word translation. Thompson presented his reasons for concluding that joseph smith did not produce the book of abraham by translating it, as he claimed, from an egyptian papyrus scroll he had obtained in 1835. Disproves lds claims that joseph smith received the book of abraham through revelation and proves that joseph smiths source for his translation was a pagan egyptian text, the book of breathings. The writings of abraham while he was in egypt, called the book of abraham, written by his own hand, upon papyrus. In a paper given at the 1993 sunstone symposia in salt lake city august and boston november dr. New joseph smith papers volume published book of mormon. Presented first will be facsimile number two from the book of abraham as it appears today, and as it was before it was prepared for. Did joseph smith correctly translate facsimile 3 in the book of.
Did joseph smith correctly translate facsimile 2 in the book of abraham. The following is his translation, interpretation, and commentary on facsimile 2 as found in our present book of abraham. Common egyptian hypocephalus comparing the source hypocephalus to the published facsimile while we dont have the original hypocephalus, an early rendering of it reveals damage, and egyptologists agree that facsimile 2 is a poor and. Also printed with the book of abraham are three facsimiles numbered one through. Facsimile 2 in the book of abraham is a common egyptian hypocephalus. Scripture of the hardcover volume entitled let us reason together essays in honor of the lifes work of read more. Lds egyptologist doubts joseph smith translated the book of. The book of abraham skinny frequently, when reading a discussion on the lds problem of the book of abraham, the apologists and critics beat around the bushconfusing the reader. Not exactly a good thing for the churchs or joseph smiths translation book of abraham claims. Joseph smith either translated the book of abraham by the gift and power of god, or he made it all up. May 24, 2015 my explanation of the facsimiles in lds scripture.
Three facsimiles are published with the text of the book of abraham in the pearl of great price. The color images provided below, while not always accurate, may help in visualizing each figure complete color facsimile 2 available here. The book of abraham is a work produced between 1835 and 1842 by the latter day saints lds movement founder joseph smith that he said was based on egyptian papyri purchased from a traveling mummy exhibition. All five chapters of the book of abraham, along with three illustrations now known as facsimiles 1, 2, and 3, were published in the times and seasons, the. Feb 16, 2012 most latter day saints dont realize that in at least one case, that prophecy has come true. Evidence for the divine authenticity of the book of abraham. This facsimile edition presents fullcolor photographs of all these documents, with. Also translation of the heiroglyphics from facsimile 1 and facsimile 2. Abraham took part in ritual to the egyptians, facsimile 3 showed egyptian. This was the second edition of the pearl of great price published before canonization by the lds church in 1880. All are similar to egyptian illustrations known from other sources.
Typically, people have asked how the egyptians would have interpreted these drawings. The facsimiles are not said to be authored by abraham, but have been attached as illustrations relevant to the text. The church website has them, but they are only 400 pixels wide, which isnt very good. The papyrus with the illustration represented in facsimile 1 is the only recovered item that has any connection to the text of the book of abraham. But this question is usually answered not by examining egyptian beliefs but instead by examining what modern egyptologists say. In it he included the findings of eight scholars who had examined the facsimiles or drawings which are found in the book of abraham. He first looks at how the book of abraham came to exist and how the papyri ended up with joseph smith. Finally, he examines each of the facsimiles and discusses what egyptology says about the kinds of things found in the joseph. Understanding his efforts to decipher the egyptian language adds nuance and detail to the complex story of the translation of the book of abraham. First off, some information, what is the book of abraham. The following graphic shows joseph smiths translations vs.
How the book of abraham exposes the false nature of. Book of abrahamjoseph smith papyrifacsimilesfacsimile 1. Book of abraham facsimile 2 by jtobler on deviantart. However, we have an opportunity here to verify or not verify the book of abraham through facsimile no. Of all the sacred texts of the mormon church, one of the most fascinating is the book of abraham, a fivechapter book that purportedly records the travels of abraham in egypt. It usually represents the embalming of the deceased individual in preparation for burial. Share your thoughts, experiences and the tales behind the art. All structured data from the file and property namespaces is available under the creative commons cc0 license. Indeed, the transliterated text from the recovered papyri and facsimiles published in the book of abraham contain no direct references, either historical or textual, to abraham, and abraham s name does not appear anywhere in the papyri or the facsimiles. An early rendering of it reveals damage, and egyptologists agree that facsimile 2 is a poor and inaccurate restoration. The book of abraham, it is hardly necessary to say, is a pure fabrication. The illustration represented by facsimile 2 is a hypocephalus, a disc made of linen, papyrus, or bronze, covered with inscriptions and images which relate to one of the last spells in the book of the dead. I return herewith, under separate cover, the pearl of great price.
Rhodes never comments on how his english translation of the egyptian texts supports or does not support the book of abraham. However, it was actually the book of abraham published in 1878 that omitted the words. This facsimile edition presents fullcolor photographs of all these documents. The book of abraham s translation chronology this is an essay on the book of abraham s translation chronology. Eldon tanner suggested to nelson that it was his duty as an elder in the church to handle the matter in a way that would be sympathetic to lds doctrine, but nelson refused to make alterations to his translation. Mormon handbook the book of abraham facsimile 2 facsimile 2 is a common egyptian hypocephalus. Since the dictionary in joseph smiths day defines the word translation also as to interpret, and since joseph never described how the. The previous description of the book of abraham read, a translation from some egyptian papyri that came into the hands of joseph smith in 1835, containing writings of the patriarch abraham. Facsimiles with explanations authored by joseph smith himself. Apologetics press facsimile 1 from the book of abraham. The association of these facsimiles with the book of abraham might be explained as joseph smiths attempt to find illustrations from the papyri he owned that most closely matched what he had received in revelation when translating the book of abraham. In 1912, a letter about the book of abraham was published by arthur cruttenden mace, assistant curator in the department of egyptian art in new yorks metropolitan museum of art.
The main puzzle used to challenge joseph smiths translation of the book of abraham is the fact that facsimile 1, the opening figure of the book of abraham mentioned in the text abraham 1. Critical appraisal of the book of abraham wikipedia. This is problematic for mormons, however, for if the papyri are only about 2,000 years old, they are far too new to have been written on by the hand of abraham. Book of abraham facsimile 2 that one mission thing. Published in the book of abraham are three facsimiles copied from the papyrus along with josephs interpretations of them. Translations of the papyri owned by the church of jesus christ of latterday saints which are believed to be the same from which joseph smith translated the book of abraham. The church was even aware of the translation problem, and instead of addresssing it directly, they covered it up to the point of even erasing mins erect penis. Facsimiles from the book of abraham introduces the ancient. Annotations and commentary from the printed volume will be included. Well the book was derived from a set of egyptian papyri purchased by the joseph smith in 1835 from a traveling mummy show. Facsimile 2 as found in the kirtland egyptian papers. Death blow to mormonism the book of abraham is a fake.
Egyptologists study the three facsimiles included in the book of abraham as. The book of abraham is a work produced between 1835 and 1842 by joseph smith based, he said, on egyptian papyri purchased from a traveling mummy exhibition. Skeptics hold the facsimiles to a strict egyptian context, while joseph focused on how the facsimiles related to abraham instead of giving the text translation or the egyptian funerary meaning. All three facsimiles are said to be from the book of abraham, but facsimile 2 apparently was not a part of a scroll but was a separate document on its own. Kolob, signifying the first creation, nearest to the celestial, or the residence of god. Some have suggested that it is a typical embalming scene. For instance, on a webpage previously housed at byu, a farms author avoids the most obvious question that any lds person would have regarding facsimile 2. Teaching the book of abraham facsimiles religious studies center.
Official response of the mormon church to the book of abraham. The lds church issued a new article on the book of abraham on its official website in 2014, arguing that it does not matter that the text of the book of abraham does not match the text of the papyri joseph smith said he had translated. The book of abraham issues translation problems mormonthink. A translation of some ancient records that have fallen into our hands from the catacombs of egypt. When first published, the book of abraham was called a translation of some ancient records. Contemporary egyptologists translations of figures 811 in the book of abraham bare an eerie resemblance to a phrase used in the temple. Translation and historicity of the book of abraham a.
Comparison of the facsimiles as interpreted by joseph and what. In 1912 smiths translation would be called into serious question by an episcopalian bishop named f. Although no formal training in egyptology, joseph smith created a translation of part of the papyri, and the work was published called the the book of abraham. The mormon god and a phallic god could be considered one and the same. The rosetta stone was the key to deciphering egyptian hieroglyphics. The 1835 book of abraham manuscript ms 2 begins with a onesentence introduction. There is another facsimile in the book of abraham revealing additional areas of mistranslation.
According to joseph smiths introductory comments in the translation, abraham wrote the book himself, by his own hand, upon papyrus smith, 1842, 93. Facsimile 3 published in the book of abraham is a scene from the ancient egyptian book of the dead. In this article, egyptologist robert ritner responds to that article. Translation and historicity of the book of abraham response. The three facsimiles found in the book of abraham all derive from ancient egyptian papyri that joseph smith obtained in kirtland in 1835.
Did joseph smith translate even a single word correctly in. Representations similar to facsimile 1 abound in egyptian religious texts. Did joseph smith correctly translate facsimile 2 in the. This facsimile edition is a tool for scholars and others interested in the book of. Spaulding published a 31page booklet entitled joseph smith, jun. Facsimile 1 of the book of abraham evidence and insights. An introduction to the book of abraham deseret book. The truth of the book of abraham is ultimately found through careful study of its teachings, sincere prayer, and the confirmation of the spirit. Facsimile 1 was taken from part of the book of breathings. What would be the correct translation of a fivepointed star. Did joseph smith correctly translate facsimile 3 in the.
This clearly demonstrates that, regardless of smiths method of translation, he considered this text to be from the book of abraham. Church of jesus christ of latterday saints which are believed to be the same from which joseph smith translated the book of abraham. The book of abraham is a book of lds scripture that joseph smith translated from a collection of ancient egyptian papyri the church purchased. It is claimed that facsimile 1 is simply a typical funerary scene and there are many other papyri showing the same basic scene, and that the missing portions of the drawing were incorrectly restored. Thompson presented his reasons for concluding that joseph smith did not produce the book of abraham by translating it, as he claimed, from an. When the book of abraham was first published to the world in 1842, it was published as a translation of some ancient records that have fallen into joseph smiths hands from the catacombs of egypt, purporting to be the writings of abraham while he was in egypt, called the book of abraham, written by his own hand, upon papyrus. Book of abraham and related manuscripts is a book you will want to own.
Feb 17, 2014 this is from our dvd a most remarkable book. The recently modified description creates ambiguity regarding the origin and nature of the text. The published text of the book of abraham is accompanied by three woodcut. First in government, the last pertaining to the measurement of time. Facsimile 3 is described by joseph smith as abraham sitting upon pharaohs throne, by the politeness of the king, with a crown upon his head, representing the priesthood, as emblematical of the grand presidency in heaven. Dec 19, 2017 did joseph smith correctly translate facsimile 2 in the book of abraham. Reconstruction designated as part of the book of abraham. Translation and historicity of the book of abraham university of. Feb 27, 2020 im adding an ex post facto preface here to show that symbol interpretation is seldom an exact science. Thus the moses scenario repeats the enoch story and the abraham story, and facsimile no. Book of abraham learning about the book of abraham. Did joseph smith correctly translate facsimile 2 in the book.
Let us remember, incidentally, that this book of moses was written in 1830, long before anyone heard of the joseph smith papyri or the book of abraham, to say nothing of the apocalypse and testament of. Speaking of the translation of the book of mormon, the lord said, you cannot. This vignette is called a lion couch scene by egyptologists. Facsimile 2, the hypocephalus, is also a late egyptian religious text. Book of abraham facsimile number 2 wikimedia commons. The book of abraham translation watchman fellowship, inc.
670 1284 1226 831 835 670 1197 213 1228 1566 632 1523 1398 316 1628 220 904 892 226 273 94 655 214 1330 176 723 1220 920 1169 1191 88